Bei Cassandra am Teetisch

Mein Englischdozent benutzte einst den schönen Ausdruck "Kolonialbrite" um einen Brötchenverkäufer zu beschreiben, von dem er als 14jähriger ein Sandwich erstehen wollte. "Sir, we don't have sandwiches. These are rolls" war die Antwort auf den Versuch, auf Englisch zu kommunizieren. Handzeichen verstand der Mann aus Grundsatz nicht. Mein Dozent ist übrigens nicht verhungert und sein Englisch hatte sich seitdem auch verbessert.

Kolonialbriten sind Einwanderer aus den ehemaligen Kolonien, die das Englisch-sein perfektioniert haben.

Unsere Nachbarn sind auch Kolonialbriten. Aus Indien um es genau zu machen. Er spielt selbstverständlich Cricket.

Nachbarin sah mich in der Küche und sprang vom Rad, nachsehen wie es mir geht. Besser. Fragte, ob wir denn eine Haushaltshilfe haben. Ja, haben wir "Ah, das ist gut." In Indien ist es völlig normal, Personal zu haben. Ich solle jetzt einfach mal sehen, dass ich Ruhe bekomme und mich erhole. Für alles andere kann ja jemand kommen.

Ich hätte sie knuddeln können :-)